How decades of sincere service can quietly replace the holy name, why even the best devotees fall for it, and how to begin chanting again.